Chilli, soya, schezwan, ketchup and vinegar — the shelf every Indo-Chinese kitchen leans on, made for heat, tang and umami in equal measure.